穿(chuɑ̄n)幫(bɑ̄ng)

意(yì)思(si)：露(lòu)餡兒(xiɑ̀nr)；把(bɑ̌) 事(shì)情(qing) 搞(gɑ̌o) 砸(zɑ́)；使(shǐ) 内(nèi)情(qíng) 敗(bɑ̀i)露(lù)。

To let the cat out of the bag; to give oneself away; to let the whole world know.

例(lì)句(jù)：Examples

1.      電(diɑ̀n)影(yǐng) 的(de) 穿(chuɑ̄n)幫(bɑ̄ng) 是(shì) 指(zhǐ) 在(zɑ̀i) 製(zhì)作(zuò) 中(zhōng) 產(chɑ̌n)生(shēng) 但(dɑ̀n) 直(zhí)到(dɑ̀o) 最(zuì)終(zhōng) 發(fɑ̄)行(hɑ́ng) 時(shí) 還(hɑ́i) 未(wèi) 糾(jiū)正(zhèng) 的(de) 小(xiɑ̌o) 錯(cuò)誤(wù)。

2.      他(tɑ̄) 變(biɑ̀n) 魔(mó)術(shù) 的(de) 時(shí)候(hou) 穿(chuɑ̄n)幫(bɑ̄ng) 了(le)。

3.      這(zhè) 事(shì) 差(chɑ̀)點(diɑ̌nr) 讓(rɑ̀ng) 我(wǒ) 給(gěi) 穿(chuɑ̄n)幫(bɑ̄ng) 了(le)。 我(wǒ) 不(bù) 知(zhī)道(dɑo) 他(tɑ̄) 沒(méi) 把(bɑ̌) 自(zì)行(xíng)車(chē) 的(de) 事(shì) 告(gɑ̀o)訴(su) 他(tɑ̄) 愛(ɑ̀i)人(ren)。

會(huì)話(huɑ̀)：Conversation

A:你(nǐ) 有(yǒu) 沒(méi)有(yǒu) 看(kɑ̀n) 到(dɑ̀o) 這(zhè) 部(bù) 電(diɑ̀n)影(yǐng) 裏(li) 的(de) 穿(chuɑ̄n)幫(bɑ̄ng) 鏡(jìng)頭(tóu)？

B:我(wǒ) 沒(méi)有(yǒu) 注(zhù)意(yì)。多(duō)嗎(mɑ)？

A:可(kě) 不(bù)少(shɑ̌o)。

B:那(nɑ̀) 真(zhēn) 不(bù) 仔(zǐ)細(xì)。

A:其(qí)實(shí) 在(zɑ̀i) 拍(pɑ̄i)攝(shè) 時(shí)， 穿(chuɑ̄n)幫(bɑ̄ng) 是(shì) 防(fɑ́ng)不(bù)勝(shèng)防(fɑ́ng) 的(de)。不(bù)過(guò)， 觀(guɑ̄n) 衆(zhòng)在(zɑ̀i) 看(kɑ̀n) 的(de) 時(shí)候(hou) 不(bù) 一(yī)定(dìng) 會(huì) 發(fɑ̄)現(xiɑ̀n)。

B:嗯(ń)，有(yǒu) 道(dɑ̀o)理(li)。我(wǒ) 就(jiù) 十(shí)分(fēn) 粗(cū)心(xīn)。如(rú)果(guǒ) 是(shì) 變(biɑ̀n) 魔(mó)術(shù)， 我(wǒ) 就(jiù) 一(yī)定(dìng) 能(néng) 發(fɑ̄)現(xiɑ̀n)。